LAOZI DAODEJING oder Der Klassiker vom Dao und vom De
viademica.verlag berlin
9783937494494 (ISBN)
Vor Ihnen liegt der vollständige Text des daoistischen Klassikers DAODEJING in einer deutschen Übersetzung mit Kommentar nach einer Originalausgabe, die auf He Shang Gong aus der Zeit der Westlichen Han-Dynastie zurückgeht. Der Daoismus ist eine der drei geistigen Hauptströmungen Chinas neben Konfuzianismus und Buddhismus und beschäftigt sich vor allem mit der Natur, der Stellung des Menschen in ihr und die daraus folgenden Grundsätzen einer sinnvollen Lebensgestaltung. Grundlegendes Werk dieses daoistischen Denkens ist das DAODEJING, das auf den geistigen Urvater dieser Richtung, nämlich LAOZI, zurückgehen soll. Der Daoismus selbst ist aber kein einheitliches und in sich geschlossenes Lehrgebäude, sondern untergliedert sich in eine ganze Reihe unterschiedlicher Richtungen und Schulen. Die im Hauptteil dieses Werkes mit Kommentaren und einer deutschen Übersetzung präsentierten Texte des DAODEJING sind stark von dieser Richtung geprägt, und es ist auch manchmal zweifelhaft, ob sich die dieses Werk repräsentierenden 81 Sprüche authentisch auf Laozi und dessen Autorenschaft zurückführen lassen. Dazu ist die Entstehungsgeschichte des DAODEJING, seine Quellenlage und Rezeption im Verlaufe der Jahrtausende und Jahrhunderte viel zu verwickelt gewesen. Aber zweifellos geben sie im Grundtenor auch jenen Geist wieder, von dem einst der Weise Laozi geprägt gewesen sein mag. Obwohl die He-Shang-Gong-Originalfassung des Textes viel seltener den Übersetzungen des DAODEJING in westliche Sprachen zugrunde liegt und daher kaum bekannt ist, haben wir sie als Grundlage für unsere Übersetzung als maßgebliche Textgrundlage gewählt. Nicht nur deswegen, weil sie bereits bis auf die Han-Zeit in vorchristlicher Zeit zurückgeht und damit wesentlich älter sein dürfte als die von Wang, die für die meisten Übersetzungen in westliche Sprachen benutzt wurde. In vielerlei Hinsicht bietet sie nämlich auch stärkere und direktere Bezüge zu einem anderen wichtigen und allerersten schriftlichen Werk zur Traditionellen Chinesischen Medizin, nämlich dem HUANGDI NEIJING („Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin“), das ungefähr um die gleiche Zeit entstanden sein dürfte und in dem das im DAODEJING skizzierte Weltbild als „geistig-geistlicher Überbau“ eine so hervorragende Rolle spielt.
| Erscheint lt. Verlag | 6.1.2010 |
|---|---|
| Verlagsort | Berlin |
| Sprache | chinesisch; deutsch |
| Maße | 140 x 210 mm |
| Einbandart | geblockt |
| Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Philosophie ► Geschichte der Philosophie |
| Geisteswissenschaften ► Philosophie ► Östliche Philosophie | |
| Geisteswissenschaften ► Philosophie ► Philosophie der Neuzeit | |
| Geisteswissenschaften ► Religion / Theologie | |
| Schlagworte | 81 Sentenzen • Chinesische Kultur • Chinesische Philosophie • Chinesische Sozialetikette • Daoistische Gedankenwelt • Daoistischer Klassiker • Dao, Tugend • Denkansätz, Lösungsansätze • des Daodejing • für Lebensweise • Geistige Hauptströmung • Kommentare, Übersetzungsalternativen • Konfuzianismus, Buddhismus • Sinnvolle Lebensgestaltung |
| ISBN-13 | 9783937494494 / 9783937494494 |
| Zustand | Neuware |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
