Drei Meister (eBook)

Michelangelo - Tizian - Raffael

Alexandre Dumas (Autor)

eBook Download: EPUB

2024 | 1. Auflage
268 Seiten
tredition (Verlag)
978-3-384-12479-1 (ISBN)

Infos

Tauchen Sie ein in die meisterhaft neu übersetzte Welt von 'Drei Meister', einem faszinierenden Werk von Alexandre Dumas. Diese Ausgabe, basierend auf dem ungekürzten Originaltext, beleuchtet das Leben und Wirken von Michelangelo, Tizian und Raffael, drei Ikonen der italienischen Renaissance. Dumas, ein Virtuose der historischen Erzählkunst, verwebt geschickt Anekdoten und historische Fakten, um ein lebendiges Porträt dieser künstlerischen Giganten zu zeichnen. Jede Seite dieser Neuübersetzung atmet den Geist der Epoche und vermittelt die Faszination des Autors für diese außergewöhnlichen Künstler und ihre unvergänglichen Werke. 'Drei Meister' ist nicht nur ein literarisches Juwel für Kunstliebhaber, sondern auch ein zeitloses Stück Kulturgeschichte, das in keiner Sammlung fehlen sollte.

Textauszug

Michelangelo

I

Im Jahr 1474, am 6. März, einem Montag, vier Stunden vor Tagesanbruch, wurde im Schloss Caprese im Gebiet von Arezzo ein männliches Kind geboren, das auf dem Taufstein den Namen Michel-Angelo erhielt.

Eine seltsame Vorbestimmung, die es fast unmöglich macht, sie dem Zufall zuzuschreiben: Sanzio! Buonarotti! Die beiden größten Maler Italiens und der Welt haben beide bei ihrer Geburt den Namen eines Engels erhalten! Und eine noch seltsamere Annäherung: Ist Raphael nicht der Engel der Zärtlichkeit, des Mitleids und der Liebe? Ist Michael nicht der Engel der Gerechtigkeit, der Stärke und der Vernichtung?

Der Vater des neugeborenen Kindes war Ludovico di Leonardo di Buonarotti, Podestà von Chiusi und Caprese, ein Nachkomme der berühmten Grafen von Canossa, einer der ältesten Familien der Toskana.

Ich bitte die gelehrten Biografen vor mir um Verzeihung, aber ich werde mir erlauben, zunächst einen Fehler zu berichtigen, der für die folgenden Fakten nicht sehr wichtig ist. Michelangelos Vater hieß Ludovico, oder, wenn Sie es besser wissen wollen, Ludwig Buonarotti. Es war sein Großvater, der Leonardo hieß. Die Italiener des 15. Jahrhunderts unterschrieben nach einem von den Alten übernommenen Brauch neben ihrem Namen den Namen ihres Vaters, der so dem Familiennamen vorangestellt wurde. Da die Historiker des großen Künstlers, dessen Leben ich hier erzählen möchte, den Podestà von Caprese im Allgemeinen sehr schlecht behandelt haben, weil er die Berufung seines Sohnes durchkreuzt hat, wollte ich den Namen des armen Leonardo rehabilitieren, dem kein Teil der Schuld zukommt, da er schon lange tot war, als sein Enkel auf die Welt kam.

Es ist also keine Pedanterie, die ich betreibe, ich bitte Sie, mir zu glauben; es ist ganz einfach ein gutes Werk.

Messer Ludovico befand sich im letzten Monat seines Amtes, als es dem Himmel gefiel, ihm dieses Kind zu schicken, das ihm so viel Sorge und Ruhm bringen sollte. Er traf also Vorbereitungen, um seinen Wohnsitz zu verlassen und sofort nach der Taufzeremonie in sein Land Settignano zurückzukehren. Später zögerte er nicht, seine anderen Söhne im Handel unterzubringen, einem Beruf, den die Florentiner als einen der edelsten ansahen und dem sie zum Teil ihre Macht verdankten. Der gute Podestà träumte jedoch von einer glänzenderen Zukunft, einer ehrgeizigeren und berühmteren Karriere für seinen ältesten Sohn. Er wollte, dass er ihm in den zivilen Ämtern nachfolgte. Eines Tages würde sein kleiner Michelangelo Podestà, Sekretär, Botschafter, vielleicht sogar Gonfaloniere werden, so weit war der würdige Mann davon entfernt, daran zu denken, dass er in seiner Familie einen Maurer gezüchtet hatte.

Alles im Leben großer Männer ist von der Vorsehung bestimmt! Settignano ist ein Land der Steinbrüche, in dem man mehr Arbeiter als Gelehrte antrifft. Die einzige Amme, die man dem zukünftigen Magistrat geben konnte, war die Frau eines Scarpellinos. Das Kind war kräftig und robust und wuchs im Freien und in der Sonne auf; es hantierte mit seinen kleinen, früh gehärteten Händen mit Meißel und Stein.

Sie können sich vorstellen, wie erbärmlich das arme Kind ausgesehen haben muss, als man ihm einen kleinen Mantel über die Schulter legte, eine Spange auf die Stirn setzte, eine Grammatik unter den Arm klemmte und es zu Herrn Francesco von Urbino schickte, um Substantive zu deklinieren und Verben zu konjugieren.

Es ist ein Instinkt der Väter, ihre Kinder dazu zu zwingen, genau die Laufbahn einzuschlagen, für die sie am wenigsten Geschmack und Veranlagung haben. Sei ein Dichter wie Ovid und Petrarca, man wird dir römisches Recht und Dekrete in den Kopf stopfen; sei ein Künstler wie Michelangelo oder Cellini, man wird dich zwingen, Griechisch zu lernen oder Flöte zu spielen.

Dante rief in einem seiner Anfälle hoher Empörung aus:

… Ma voi torcete alla religione

Tal ch'era nato a cingersi la spada,

E fate re di tal ch'è da sermone :

Onde la traccia voztra è fuor di strada!

"Aber ihr wendet den zur Religion, der geboren war, ein Schwert zu gürten; ihr wollt den zum König machen, der nur zum Predigen gut war. Darum geht ihr vom Weg ab!"

Die Lektion hat niemandem etwas genützt, und alle Väter der Welt werden sich bis zum Ende der Jahrhunderte so verhalten. Pater Buonarotti, so sehr er auch Podestà war, leistete keinen allzu langen Widerstand. Zugegeben, er hatte es mit einem Sturkopf als ihm zu tun. Aber schließlich fehlte es dem armen Mann nicht an Ausreden. Alle Kinder beginnen damit, Nasen mit Kohle zu zeichnen, und nicht alle Kinder werden zu Michelangelos. Als er sah, dass sich das Schicksal einmischte und sein unglücklicher Sohn entschieden den Pinsel den Büchern und die Kelle der Feder vorzog, fügte er sich, zweifellos mit Mühe, mit Laune, mit Jähzorn, aber schließlich fügte er sich.

Die Wahrheit ist, dass Messire Ludovic ein unglückliches Spiel spielte. Genau in der Schule, in der er seinen Sohn hatte, fand sich ein kleiner Schlingel namens Granacci, der ihm heimlich Vorlagen zum Kopieren lieferte. Es war wie mit Absicht gemacht. Eines Tages ging der Witzbold so weit, Michelangelo abzuwerben, und schleppte ihn mit sich in die Werkstatt oder, wie man damals mit einem viel edleren Wort sagte, in den Laden seines Meisters. Granacci stellte seinen jungen Kameraden kühn Ghirlandajo vor, der ihn aufs Anmutigste begrüßte und fragte, ob er ihm nicht einen Versuch zu zeigen hätte. Der kleine Michelangelo, dessen Charakter von Natur aus schüchtern und scheu war, errötete leicht und schlug die Augen nieder, ohne zu antworten; aber durch die Ermutigung des Meisters gezähmt, zog er schließlich einen Stich aus seiner Tasche, den er mit großer Arbeit und unglaublicher Geduld koloriert hatte. Es war ein Druck von Martin Schœne aus Holland, der die Versuchung des heiligen Antonius darstellte. Das Thema musste eine junge und feurige Fantasie unweigerlich ansprechen. Es waren Gruppen von hässlichen und grotesken Dämonen, die den heiligen Einsiedler mit kräftigen Stockschlägen aufhetzten. Michelangelo hauchte dem Stich nicht nur durch den Kontrast der Schatten und den Glanz der Farben neues Leben ein, sondern korrigierte auch die Zeichnung auf seine Weise, drehte einige Figuren seltsam, riss die Augen auf, spaltete die Münder, sträubte die Mähnen, ließ die Verfluchten in den seltsamsten und vielfältigsten Haltungen grinsen und verstand es, aus einer mechanischen Arbeit ein originelles und ergreifendes Gemälde zu machen. Der Meister, erstaunt und ein wenig neidisch auf dieses frühe Genie, betrachtete das Werk schweigend und fragte sich leise, ob er diesen aufkeimenden Ruhm, der bald seinen eigenen und den Ruhm vieler anderer aufzusaugen drohte, nicht mit kalter Verachtung ersticken sollte; aber die Bewunderung überwog den Neid, und er rief aus, er habe nichts Schöneres gesehen, und indem er auf den jungen Mann zeigte, fügte er seufzend hinzu: "Ich habe noch nie etwas Schöneres gesehen:”

- “Es ist ein Stern, der aufgeht, aber er wird mehr als ein Gestirn überstrahlen, das jetzt am Himmel leuchtet, lichtgekrönt und von Satelliten umgeben!”

Am nächsten Tag klopfte Dominique Ghirlandajo an die Tür des ehemaligen Podestaten von Caprese.

Herr Ludovic empfing ihn mit jener vollkommenen Herzlichkeit und dem fast brüderlichen Wohlwollen, die damals unter allen Bürgern der gleichen Partei herrschten und die es ihnen erlaubten, sich, obwohl sie materiell weit voneinander entfernt waren, mit dem süßen Namen Nachbarn anzusprechen.

- “Ich komme, um Sie um eine Gnade zu bitten, Messer Buonarotti", sagte der Maler nach den ersten Komplimenten, "und ich hoffe, Sie werden sie mir nicht verweigern wollen.”

- “Sprechen Sie, Meister Ghirlandajo", antwortete Ludovic mit jenem leichten Ton der Selbstgefälligkeit, den die Staatsämter immer hinterlassen, selbst bei den vorzüglichsten und leutseligsten Menschen. “Brauchen Sie einen Rat? Verfügen Sie frei über meine Erfahrung und mein Wissen. Brauchen Sie Unterstützung? Meine Familie und meine Freunde sind Ihnen zu Diensten. Brauchen Sie Geld? Mein Geldbeutel gehört Ihnen.”

- “Ich danke Ihnen tausendfach, Messer. Ihre Höflichkeit ist mir wohlbekannt, und ich werde Ihre Güte in Anspruch nehmen, wenn sich die Gelegenheit dazu bietet. Aber ich bin nicht gekommen, um Sie um Rat, Geld oder Unterstützung zu bitten.”

- “Und was wollen Sie mich fragen, Meister Ghirlandajo?”

Der Künstler zögerte einen Moment, bevor er sich auf eine Verhandlung einließ, die angesichts der schwierigen Stimmung des alten Herrn sicher etwas heikel sein würde. Aber er verbarg seine Bedenken so natürlich wie möglich und fügte in einem ziemlich ungezwungenen Ton hinzu:

- “Ich bin gekommen, um Sie um Ihren Sohn zu bitten, damit ich ihn zu einem Künstler machen kann.”

Bei einem so unerwarteten...

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 21.1.2024
• Übersetzer: Anne Lefort
• Verlagsort: Ahrensburg
• Sprache: deutsch
• Themenwelt: Kunst / Musik / Theater ► Malerei / Plastik
• Schlagworte: Alexandre Dumas • Julius II. • Leonardo da Vinci • Malerei • Medici • Michelangelo • Raffael • Renaissance • Tizian • Vasari
• ISBN-10: 3-384-12479-0 / 3384124790
• ISBN-13: 978-3-384-12479-1 / 9783384124791