Mein neuer Freund, der Mond (Arabisch-Deutsch)
Edition Orient (Verlag)
978-3-922825-66-1 (ISBN)
- Titel wird nachgedruckt (ca. Juli 2024)
- Portofrei ab CHF 40
- Auch auf Rechnung
- Artikel merken
Ein Kleiner Junge radelt in der Abenddäemmerung von seinem Grossvater nach Hause und sieht den Mond am Himmel. Was denkt er sich wohl, wenn er den Mond mal links und mal rechts von sich entdeckt, je nachdem welche Richtung er gerade einschlägt? Natürlich, der Mond will mit ihm spielen!
Ein kleiner Junge radelt in der Abenddämmerung von seinem Großvater nach Hause und sieht den Mond am Himmel. Was denkt er sich wohl, wenn er den Mond mal links und mal rechts von sich entdeckt, je nachdem, welche Richtung er einschlägt? Natürlich, der Mond will mit ihm spielen!
»Insgesamt ein zeichnerisch unaufdringliches Werk, das mit liebevollen Details in eine zauberhafte Welt entführt.« (Detlef Rüsch, Sandammeer – Die virtuelle Literaturzeitschrift, 1/2005)
»Mit leichten und luftigen Illustrationen hat Walid Taher seine Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft in Szene gesetzt.« (Papyrus, 11-12/2004)
»Klare und kindgemäße Zeichnungen illustrieren die entzückende Geschichte sehr eindrucksvoll.« (RundUmBana, 2/2005)
»Geeignet ist das Buch für Grundschulkinder, um für sie erste Berührpunkte mit anderen Kulturen, Sprachen und einer anderen Schrift herzustellen.« (Leseforum Bayern)
»Diese einfühlsam erzählte kleine Geschichte, zum Zuhören oder Selberlesen, ist nicht nur für zweisprachig aufwachsende Kinder, sondern auch für Leseanfänger der arabischen Sprache eine Bereicherung« (Arbeitskreis Neue Erziehung)
»Die Texte sind einfach, kurz und verständlich, mit anderen Worten kindgerecht. Ein weiterer Pluspunkt an diesem Buch ist seine Zweisprachigkeit. Die Texte auf Deutsch und Arabisch zu haben, ist sowohl für bilingual aufwachsende Kinder ein Gewinn wie auch für Leseanfänger des Arabischen, da der arabische Text komplett vokalisiert ist.«
(Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft, 8/2009)
»Eine schlichte und freundliche Geschichte aus Ägypten mit einfachen Illustrationen in dezenten Farben. Das Buch eignet sich sehr gut für die zweisprachige Lektüre für Arabisch-Deutsch.« (Fremde Welten/baobab)
Empfohlen vom Verband binationaler Familien und Partnerschaften iaf. e.V. in seiner Broschüre »Interkulturelle Kinderbücher. Erläuterungen und Empfehlungen.« (2012)
| Illustrationen | Walid Taher |
|---|---|
| Übersetzer | Petra Dünges |
| Zusatzinfo | durchg. farb. Ill. |
| Verlagsort | Berlin |
| Sprache | arabisch; deutsch |
| Original-Titel | Sahby al-gadid |
| Maße | 215 x 215 mm |
| Gewicht | 260 g |
| Einbandart | gebunden |
| Themenwelt | Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher |
| Kinder- / Jugendbuch ► Erstlesealter / Vorschulalter | |
| Schlagworte | Ägypten • Ägypten / Orient / Arabische Welt • Ägyptisch • Arabisch • Arabisch; Bilderbuch • Arabisch; Bilderbücher • Arabisch; Bilderbuch (zweisprachig) • Arabisch-Deutsch • Arabisch/Deutsch • Arabisch / Sprache • Arabisch; Zweisprachige Lektüre • Bilderbücher (zweisprachig); Arabisch • Bilderbuch (mehrsprachig) • Bilderbuch (mehrsprachig); Arabisch • Bilderbuch (zweisprachig); Arabisch • Fahrrad • Hardcover, Softcover / Kinder- und Jugendbücher/Erstlesealter, Vorschulalter • HC/Kinder- und Jugendbücher/Erstlesealter, Vorschulalter • mehrsprachig • Mond • Orient • Zweisprachig |
| ISBN-10 | 3-922825-66-4 / 3922825664 |
| ISBN-13 | 978-3-922825-66-1 / 9783922825661 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
